Я хочу поставить кованую калитку в арку из кирпичной кладки. Так можно?

Да, но на этапе закладки арки стоит дополнить ее арматурой или специальными уголками, чтобы получилось закрепить калитку впоследствии.